↓
““
आशाप्रतीक्षे संगतम सुन्रुताम
चेष्टापूर्ते पुत्र पशूँश्च सर्वाना
एतदम वृन्ग्कते पुरुशास्यलापमेधसो
यस्यनास्नन वसति ब्राह्मणों गृहे “
” HE EXPLAINED FURTHER , ’ IN WHOSE SOEVER FOOL’S HOME LIVES SUCH A GUEST WITHOUT RECEIVING ANY FOOD , WHILE DEPARTING HE CARRIES AWAY THE BENEFIT OR FRUIT OF ALL HIS HOPES AND EXPECTATION OF HIS WISE AND GOOD COMPANIONSHIP, TRUTHFUL AND SWEET TONGUE, DESIRES, SACRIFICES AND OTHER NOBLE DEEDS AS WELL AS THE FRUITS HAVING SONS AND CATTLE- WEALTH ETC .
ANOTHER WORD:- “IF ONE CANNOT SATISFY HIS GUESTS , THEN ALL HIS AFORESAID THINGS BECOMES MEANINGLESS …….!””
↓
“वैश्वानर:प्रविश्त्यातिथि ब्राह्मणों गृहान I.
टाश्र्य़ीट्ऩ शांतिम कुर्विन्ति हर वैवस्वोदकमi.
WHEN AFTER ENTERING THE HOUSE OF ACHARYA OR YAMA , IN HIS ABSENCE, NACHIKETA HAS TO PASS 3 NIGHTS WITHOUT ANY FOOD.’YAMA’ FELT SORRY FOR THIS ON HIS RETURN . HE TOLD HIS FAMILY MEMBERS THAT:-
” WHEN EVER A GUEST ENTERS INTO SOMEONE’S HOME , HE ENTERS WITH ‘VAISHVANARA’ FIRE. THEN TO PACIFY HIM ONE SHOULD TRY IN ALL THE WAYS , AND THEN HE SAID NACHIKETA ’ PLEASE ACCEPT THIS OFFERING OF WATER FROM MY HANDS”………!”